Crystal Structure and Activity Studies of the C11 Cysteine Peptidase from Parabacteroides merdae in the Human Gut Microbiome